对话桑克：城市荣誉加身时，畅谈哈尔滨的诗和远方

一、荣誉授牌：冰城诗歌的百年回响

2025年3月21日，世界诗歌日前夕，哈尔滨正式获评“中国诗歌之城”，成为全国首个获此称号的副省级省会城市。这场授牌仪式不仅是对冰城百年诗歌文脉的官方认证，更是一场关于城市精神觉醒的宣言。中国诗歌学会会长杨克在授牌时强调，哈尔滨的诗歌基因“既扎根于黑土地的厚重，又融汇了中西文化的碰撞”。

诗人桑克在采访中直言：“诗歌之城不是终点，而是起点。这个名义是表扬过去，更是鞭策未来。”他提到，哈尔滨的诗歌传统始终与城市命运交织着。如今，这座以冰雪闻名的城市，正试图用诗歌重塑其文化灵魂。

二、桑克提案：从“金字招牌”到“全民诗心”

1. 品牌化：让诗歌成为城市新IP 桑克建议借鉴青海湖国际诗歌节与杭州诗教活动的经验，打造“冰雪+诗歌”双IP。例如，哈尔滨近年试点的“当诗歌遇见冰雪”音乐诗会，将雪雕艺术与诗歌朗诵结合，形成了一种文化景观。他提出，未来可扩展为国际冰雪诗歌双年展，吸引全球诗人书写冰城。

2. 诗教普及：从校园到市井的精神浸润“读诗要从身边开始”，桑克强调应在大中小学开设诗歌工作坊，并推动社区诗歌角、地铁车厢以及诗歌墙等公共空间改造，如武汉和北京的地铁诗，如长春的诗歌公园，如杭州的“诗教活动”，认为哈尔滨可依托“诗教校园”试点，让学生诵读本土诗人笔下的冰雪与黑土地，如《冰雪大世界》《江沿》等作品。

3. 资源整合：政府与民间的“双向奔赴” 桑克呼吁政府加大投入，同时激活民间力量。他提到中央大街的雪岛书店曾举办过诗集分享会，以及市文联主办的农民与诗人围炉论诗的活动场景：“诗歌需要政策扶持，更需要市井烟火。”这种“诗歌+”模式，可延伸至旅游路线、工业遗产等领域，让文化软实力转化为经济硬支撑。

三、诗人与城：黑土地上的命运共生

桑克的创作生涯与哈尔滨深度绑定。他的诗中，“松花江的冰面”“老道外的砖瓦”“雪夜的街灯”“索菲亚教堂”反复出现，构成城市的诗意地图，这种对市井生活的凝视，揭示了冰城人骨子里的诗意基因。

他坦言：“哈尔滨是我的命运。离开这里的一草一木，我的写作将失去根基。”这种情感在《冬天的翻译者》中尤为明显：“冷而燥的风／吹过一本又一本英文书／并把它们翻译成意想不到的命令”，将城市的严寒与文学的热望融为一体。

接受凤凰网黑龙江采访时，桑克手中还拿着一份翻译稿，是一位美国著名诗人约翰·贝里曼的诗集。最近几年来，桑克致力于诗歌翻译，将国外同行的优秀作品介绍给中国读者，我们 本土的北方文艺出版社近年推出了他翻译的艾略特童诗集《老负鼠的实用猫经》，深受孩子和成年读者的欢迎。他坦言：“翻译诗很不容易，涉及两种完全不同的语言，押韵方式也不一样。而英语的变化日新月异，新词不断涌现，旧词在诗中又很难呈现出新意，这一切对翻译者来说都是挑战。”这本诗集桑克已经翻译了一年，其中辛苦不言自明，但他还是很享受这个过程：“每译完一部作品，我都能感觉到自己在提升。”翻译是桥梁，让桑克穿梭于两种不同文化的碰撞之中，也与世界各国同行有了更多交流的机会。

四、未来启示：如何让诗歌“破圈”？

桑克以杭州、青海为例，提出哈尔滨的破局三策： - 文化自信：深挖冰雪、移民、边疆史、侨民诗歌中的精神矿藏； - 跨界传播：通过“地铁读诗”“雪地诗会”等场景化内容，借助短视频平台扩大影响； - 国际对话：邀请国际诗人驻留创作，输出“冰雪诗学”全球叙事。

结语：诗在冰城，人在诗中 正如桑克在《江沿》中的喟叹，哈尔滨人的姿态，恰是诗歌生长的土壤。这座城市的诗意不在奖牌的金光中，而在市井的烟火里——当小学生诵读本土童谣，当异乡人在本土书店里翻开诗集，当雪夜的路灯照亮一行未完成的诗，冰城的灵魂便悄然苏醒。

附：桑克诗选《江沿》节选 

此刻，并没有江鸥， 

也没有渡船。

只有微微的波浪以及借助波浪

而存在的微风。

 ……

一大群哈尔滨人茫然地望着，望着，

 …… 

把台阶让给 兴冲冲而来的新人。

来源：凤凰网黑龙江