萧红家乡人用非遗剪纸抒怀传情 | 《呼兰河传——绝美剪纸珍藏版》出版

近日，《呼兰河传——绝美剪纸珍藏版》由上海社会科学院出版社出版，该书由萧红的家乡人翟文秀和左秀云共同担任该书插画剪纸部分。

1911年，萧红出生在黑龙江省哈尔滨市呼兰区。在这里，她度过了自己烂漫的童年。20岁，萧红离开故乡，开始了一生的漂泊，虽历经生活的艰辛，却依旧保持着一颗赤子之心。1940年，在异乡的辗转流离中，萧红回望记忆中的呼兰河，以天才之笔，写下了在童年光晕中看到的一切，以及对爱与温暖的渴望，这就是《呼兰河传》。完成这部作品仅一年后，萧红便如流星陨落，与世长辞。

2021年，《呼兰河传》正式出版80周年之际，生于呼兰的非遗剪纸艺术家翟文秀出于对萧红的热爱和对家乡风土人情的眷恋，开始构思创作《呼兰河传》剪纸组画。翟老先生以巧夺天工、精美绝伦的剪纸艺术，完成了27幅大型剪纸作品，生动展现了萧红笔下的文学世界。翟老先生的徒弟左秀云也是一位资深萧红迷和剪纸艺术家，她曾3年内拜访萧红故居上百次，发掘创作灵感。与师父翟文秀构思精致、气势恢宏的风格不同，左秀云的剪纸稚拙灵动，充满童心童趣，与萧红的文字颇为神似。

此次出版的《呼兰河传——绝美剪纸珍藏版》以1940年萧红最早发表时的文字版本为底本，保留了萧红文字的原汁原味，并对其中一些难解的东北方言添加了必要的注释，经资深红迷、萧红研究专家袁权审定。本书将翟文秀的大型剪纸组画集中编排，以突出其作品在艺术上的整体感。用左秀云的作品与文字融为一体，供读者在阅读中随时欣赏，赴一场文学与艺术的盛宴。

鲁迅先生曾评价萧红是“当今中国最有前途的女作家”。金庸先生这样表达读完《呼兰河传》后激动的心情：“萧红在香港写的《呼兰河传》感人至深。我看完此书后，竟去浅水湾她的墓前凭吊一番，深恨未能得见此才女。” 《呼兰河传——绝美剪纸珍藏版》是一场文学与剪纸艺术的隔空相遇，让非遗艺术家师徒二人以深深植根于呼兰土地上的剪纸作品，致敬萧红对呼兰的不朽书写，也回应了萧红一生对美、对爱、对光明的追求。

实习生 能婧 王乙涵 哈尔滨日报记者 申志远 于秋莹 文/摄

来源：冰城＋客户端